" Gargoyles " ประติมากรรมลึกลับในยุคกลาง
'gargoyle' เป็นลักษณะทางสถาปัตยกรรมที่มีมานานหลายพันปีที่ส่วนใหญ่จะตั้งอยู่บนหลังคา
ถูกออกแบบมาเพื่อกรองน้ำฝนออกไปจากขอบของอาคาร และมีวัตถุประสงค์อีกอย่างที่เป็นความลับ นั่นคือเพื่อปัดวิญญาณชั่วร้าย
'gargoyle' (การ์กอยล์) ที่ถูกสร้างขึ้นเป็นครั้งแรกเพื่อป้องกันความเสียหายของโครงสร้างอาคาร โดยป้องกันไม่ให้น้ำฝนจากการทำงานไหลลงมาด้านข้างและกัดเซาะปูนของสิ่งก่อสร้าง พวกมันมักเกี่ยวข้องกับสถาปัตยกรรมที่ยิ่งใหญ่ในยุคกลาง ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะอยู่ในรูปแบบของรูปทรงประหลาดที่ดูน่ากลัวที่พ่นน้ำออกมาจากปาก
ด้วยรูปลักษณ์ที่แปลกประหลาด เป็นเหตุให้ 'gargoyle' เหมือนสิ่งมีชีวิตที่อยู่ด้านข้างของอาคาร โดยไม่มีจุดประสงค์ทางโครงสร้างใดๆ ที่รู้จักกันในชื่อ ‘grotesques’ (หัวสัตว์ประหลาดทำด้วยหินตั้งบนหลังคาโบสถ์หรืออาคารสมัยเก่า) และจากรูปลักษณ์ที่แปลกตาและโดดเด่นของอาคารเก่านี้ ทำให้พวกมันเป็นที่ชื่นชอบสำหรับหลาย ๆ คน และยังเป็นหัวข้อของตำนานและนิทานพื้นบ้านอีกมากมาย
คำว่า 'gargoyle' เป็นภาษาฝรั่งเศสโดยกำเนิด มันมาจากคำว่า gargouille และ gargariser ซึ่งมีความหมายว่า 'คอ' และ ' เสียงไหลของน้ำ ' ในขณะที่
" grotesques " มาจากคำ grotteschi ในภาษาอิตาลี โดยคำนำหน้า grotto เป็นภาษาละตินแปลว่า“ ถ้ำ” ดังนั้น 'gargoyle' สะท้อนให้เห็นถึงความจริงที่ว่า น้ำจะไหลออกมาจากปากมัน
ส่วนในภาษาอื่น ๆ จะมีคำอธิบายได้ตรงกว่าเช่น ในภาษาอิตาลี 'gargoyle' ถูกเรียกว่า doccione o gronda sporgente ซึ่งแปลว่า 'รางน้ำที่ยื่นออกมา' ในขณะที่ภาษาเยอรมันเรียกว่า wasserspeier หมายถึง 'water spewer' และในภาษาดัตช์จะเป็นคำว่า waterspuwer แปลว่า 'น้ำพ่น'
โบสถ์ Notre Dame ในเมือง Dijon ประเทศฝรั่งเศส Ceinturion. CC BY-SA 3.0
Cr.https://en.wikipedia.org/wiki/Church_of_Notre-Dame_of_Dijon
'gargoyle' นั้น แกะสลักจากหินและมีหลายรูปแบบ หลายๆแห่งจะแสดงให้เห็นถึง " chimeras " ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตลูกผสมสัตว์ต่างๆ ที่แปลกประหลาด
รวมถึงลูกผสมที่คุ้นเคยเช่น griffins (สิงโต - นกอินทรี) และ harpies (ผู้หญิงครึ่งคนครึ่งนก) แต่ก็มีลูกผสมที่ไม่มีที่มา เช่น 'gargoyle' หลายร้อยตัวในมหาวิหารยุคกลางของ Notre Dame
ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ Strix หรือ Styrga ซึ่งเป็นลูกผสมของมนุษย์ - นกที่วางมือไว้ใต้คาง มันคือ 'gargoyle' แห่ง Notre Dame ซึ่งเป็นที่นิยมในฐานะสัตว์มีเขาที่มีปีกที่หลายคนนึกภาพพวกมันได้ในปัจจุบัน แต่จริงๆแล้ว พวกมันจำนวนมากถูกเพิ่มเข้ามาในภายหลังปี 1800 โดยได้รับการออกแบบอย่างพิถีพิถันให้ดูเหมือนว่ามาจากยุคกลางตามแบบของเดิม
เนื่องจากหน้าที่ของพวกมันคือการปกป้องอาคารจากการกัดเซาะ กลุ่ม 'gargoyle' จำนวนมากจึงต้องทนทุกข์ทรมานจากสภาพอากาศและพายุที่ไม่เอื้ออำนวย ทำให้มีแนวโน้มที่จะเกิดความเสียหายและการสึกกร่อน และด้วยรูปลักษณ์ที่แปลกประหลาดนี้ 'gargoyle' ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับนักเขียนหลายคนในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เช่นในหนังสือเรื่อง " Hunchback of Notre Dame " ของ Victor Hugo (พร้อมกับภาพยนตร์ดิสนีย์ในชื่อเดียวกัน) และในภาพยนตร์สมัยใหม่เช่น Doctor Who, Futurama และ Gargoyles
'gargoyle' ทำหน้าที่เป็นพวยรางน้ำ Cr.architectural gutters. (heju / Public Domain )
ในขณะที่หลายคนเชื่อว่าจะขับไล่วิญญาณชั่วร้าย แต่ตำนานของ 'gargoyle' ได้เริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยแนวคิดล่าสุดที่ว่า สัตว์หินนี้จะมีชีวิตขึ้นมาในยามค่ำคืนเพื่อต่อสู้กับวิญญาณและทำหน้าที่เป็นผู้พิทักษ์
อย่างไรก็ตาม รูปลักษณ์ที่น่ากลัวของพวกมันยังถูกเข้าใจว่า พวกมันเป็นสิ่งมีชีวิตชั่วร้ายไม่ว่าจะเป็น สิ่งมีชีวิตที่ถูกผีสิง วิญญาณของปีศาจ วิญญาณของมนุษย์ในอดีต หรือสิ่งมีชีวิตที่นำไปใช้ชีวิตผ่านเหนือธรรมชาติ ซึ่งบางเรื่องราวที่มุ่งเน้นให้ 'gargoyle' อยู่ในสถานการณ์แบบ ‘Pinocchio’ และด้วยการสร้างของสถาปนิก ทำให้พวกมันจมดิ่งไปกับความเกลียดชังและความคิดที่ชั่วร้าย
นอกจากนั้น พวกมันยังได้รับการพรรณนาว่าเป็นเผ่าพันธุ์ในตำนาน ซึ่งเป็นแนวคิดใหม่ที่ทันสมัย ที่ปรากฏอยู่ในเกมและเทพนิยายต่างๆ เช่น
" world of Dungeons and Dragons " โดยแนวคิดนี้จะเพิ่มรายละเอียดต่างๆเช่น พวกมันวางไข่และฟัก จากนั้นก็ผสมผสานเป็นลักษณะสถาปัตยกรรมใหม่ แต่ดูเหมือนจะไม่มีใครสังเกตเห็นจากผู้คนที่มาเยี่ยมชมอาคาร
ในตำนานดั้งเดิมของ 'gargoyle' ที่เป็นภาษาฝรั่งเศสนั้น ได้อธิบายถึงความพยายามอย่างกล้าหาญของ St. Romanus แห่ง Rouen ในศตวรรษที่ 7
ที่ได้รับการกล่าวขานว่า ได้ช่วยพื้นที่นี้จากสัตว์ประหลาดที่เรียกว่า " gargouille " ซึ่งมีลักษณะคล้ายกับมังกรที่มีปีก มีคอยาว และความสามารถในการหายใจที่เป็นทั้งไฟและน้ำ
Gargoyle of the Notre Dame ในปารีส โดย Pedro J Pacheco - CC BY-SA 4.0
นักบุญ Romanus สามารถปราบ " gargouille " ด้วยไม้กางเขนและด้วยความช่วยเหลือของชายที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด พวกเขานำสิ่งมีชีวิตนี้กลับไปที่ เมือง Rouen และจากการที่มันเผาตัวเองจากความสามารถในการหายใจเป็นไฟ ทำให้เหลือแต่ศีรษะและคอที่ไม่ไหม้ ต่อมามันจึงถูกนำติดตั้งบนผนังของโบสถ์ เพื่อเป็นเกียรติแก่การมีส่วนร่วมของชายนักโทษ จนกลายเป็นประเพณีสำหรับอาร์คบิชอปแห่ง Rouen ที่จะอภัยโทษคนหนึ่งคนในแต่ละปี
ในระหว่างการแห่พระธาตุของนักบุญ St. Romanus
เช่นเดียวกับ " gargouille " ในตำนานฝรั่งเศส 'gargoyle' หินก็ถูกติดตั้งบนผนังของโบสถ์เช่นกัน โดยปกติแล้วพวกมันจะมีความซับซ้อนและจะแกะสลักได้ยากมากถ้าทำในตำแหน่งที่ตั้งอยู่
แม้ว่าพวกมันจะเกี่ยวข้องกับสถาปัตยกรรมในยุคกลางมากที่สุด แต่จุดประสงค์ในการใช้งานมีมานานกว่ามาก โดยพวกมันปรากฏอยู่ในสถาปัตยกรรมในอียิปต์โบราณ กรีซ โรม และบนอาคารของชาวEtruscan ส่วน 'gargoyle' ที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักกันดีมีอายุ13,000 ปี ตั้งอยู่ในตุรกีปัจจุบันในรูปของจระเข้หิน ทั้งนี้ 'gargoyle' ในสมัยโบราณไม่เคยใช้รูปแบบของ chimeras หรือสัตว์ร้ายใดๆ แต่จำลองมาจากสัตว์พื้นเมืองแทน
สำหรับ 'gargoyle' ในสถาปัตยกรรมอียิปต์และกรีกโบราณเกือบทั้งหมดเป็นรูปสิงโต แต่ของอียิปต์โบราณจะแกะสลักอักษรอียิปต์โบราณไว้ด้วย
เดิมทีนั้น วิหารแห่ง Zeus มี 'gargoyle' หินอ่อน 102 ตัวซึ่งเป็นรูปหัวสิงโต และความที่หินอ่อนมีน้ำหนักมากและจากการสึกกร่อน ทำให้เมื่อเวลาผ่านไป 'gargoyle' หลายชิ้นตกลงมาจากพระวิหาร ปัจจุบันจึงเหลือ 'gargoyle' 39 ตัวที่อยู่รอดมาได้
'gargoyles' at The Temple of Zeus
นอกจากนี้ 'gargoyle' หัวสิงโตยังมีคุณสมบัติในหลายอาคารในปอมเปอี ซึ่งส่วนใหญ่ถูกจำลองจากสถาปัตยกรรมกรีก มันจึงเป็นตัวบ่งชี้ว่า 'gargoyle'
หัวสิงโตเป็นบรรทัดฐานของสถาปัตยกรรมในโลกกรีกโบราณ และการที่สิงโตเป็นตัวเลือกยอดนิยมสำหรับ 'gargoyle' ในยุคกลางนั้น อาจเนื่องมาจากความสัมพันธ์กับดวงอาทิตย์
ต่อมา ความนิยมของพวกมันลดลง เมื่อพวกมันมีส่วนเกี่ยวข้องกับบาปแห่งความความทะนงตน (sin of pride) เนื่องจากพวกมันไม่ได้เป็นลวดลายที่พึงปรารถนาเกี่ยวกับอาคารทางศาสนาอีกต่อไป เป็นที่สังเกตุได้ว่าไม่ค่อยพบแมว 'gargoyle' ในยุคกลางเพราะความเกี่ยวข้องกับคาถาและเรื่องลึกลับ
แม้ว่า 'gargoyle' ส่วนใหญ่จะแสดงถึงสัตว์ในตำนานหรือสัตว์ที่มีอยู่จริง แต่ก็มีอีกประเภทคือแทนการเป็นตัวคนจริงๆ โดยส่วนใหญ่จะเป็นตัวแทนของบุคคลสำคัญในชุมชน หรือผู้มีพระคุณในท้องถิ่นเช่น คนที่ให้เงินสนับสนุนการทำงาน หรือคนที่กำลังแกะสลักหรือสถาปนิกที่ออกแบบอาคาร หรือแม้แต่นักบวช - บาทหลวงในท้องถิ่นนั้นๆ
นอกจากนี้ ยังมีสัตว์อื่น ๆที่เป็นที่นิยมในหมู่สถาปนิก รวมทั้งสัตว์หลากหลายชนิดที่มีถิ่นกำเนิดในยุโรปซึ่งได้รับเลือกให้ปกป้องอาคาร และที่นิยมมากที่สุดคือสุนัข ซึ่งถูกมองว่าซื่อสัตย์ต่อเจ้านาย ฉลาด และเป็นผู้พิทักษ์ที่ยอดเยี่ยม ซึ่งในช่วงยุคกลาง สุนัขจะถูกเลี้ยงไว้เป็นผู้พิทักษ์ปกป้องบ้านจากผู้บุกรุก
จึงน่าจะเป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ถูกเลือกให้เป็นหัวของ 'gargoyle'
สุนัข 'gargoyle' ที่ผนังด้านนอกของ Neues Rathaus ของมิวนิก (โฆษณา Meskens / CC BY-SA 4.0 )
อีกสิ่งมีชีวิตที่ได้รับการสร้างคือหมาป่า ที่ได้รับการเคารพและมองว่าฉลาดและปกป้องได้ และยังได้รับการยอมรับในฐานะที่ทำงานร่วมกันในกลุ่ม ซึ่งเป็นวิธีการที่รอบหลายอาคารที่ถูกควรจะช่วยเหลือและปกป้องสถาปัตยกรรม นอกเหนือจากสิงโตและสุนัขแล้ว นกอินทรียังเป็นตัวเลือกยอดนิยม ในเรื่องของตำนานวิสัยทัศน์ที่น่าทึ่ง ซึ่งถูกอ้างว่าพวกมันเป็นหนึ่งในสิ่งมีชีวิตเดียวที่สามารถฆ่ามังกรได้
อย่างไรก็ตามมีสมาชิกของคณะนักบวชบางคนที่พูดต่อต้าน 'gargoyle' โดย St. Bernard แห่ง Clairvaux ผู้นำคริสตจักรในศตวรรษที่ 12 ได้วิจารณ์และเหตุผลอย่างตรงไปตรงมาว่า 'gargoyle' ไม่สะอาด ป่าเถื่อนและไร้สาระ และบางคนเชื่อว่ามันจะถูกใช้เป็นเครื่องมือในศาสนานอกรีต
ปัจจุบัน 'gargoyle' สมัยใหม่ถูกเรียกว่า grotesques ส่วนใหญ่ไม่ได้ทำหน้าที่ช่วยระบายน้ำแล้ว แต่ได้รับความนิยมในสถาปัตยกรรมในศตวรรษที่ 19 และ 20 และอาคารที่ยิ่งใหญ่หลายแห่งในยุคเหล่านี้ประดับด้วย 'gargoyle' หนึ่งในนั้นคือตึก Chrysler Building ในนิวยอร์กซึ่งมีการ์กอยสแตนเลสจำนวนมาก
การ์กอยล์แห่งมหาวิหารเซียนา Petar Milošević CC BY-SA 4.0
อีกตัวอย่างหนึ่งของ 'gargoyle' สมัยใหม่ที่ Chapel of Bethlehem คริสตจักรฝรั่งเศสจากยุคกลางช่วงทศวรรษที่ 1990 ที่ได้รับการบูรณะ ซึ่งมีการแกะสลัก 'gargoyle' ที่สวมบทบาทสมัยใหม่ เช่น 'gargoyle' มนุษย์ต่างดาว และ mogwai และ gremlins ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์เรื่อง Gremlins และอีกหนึ่งเป็นการ์ตูนหุ่นยนต์ที่เรียกว่า Grendizer
สุดท้ายนี้ แม้จะมีจุดประสงค์ที่ต่ำต้อย แต่ 'gargoyle' ก็เป็นแรงบันดาลใจให้กับสถาปนิกมานานหลายพันปี และถือเป็นเรื่องลึกลับที่อารยธรรมจำนวนมากตกแต่งคุณลักษณะที่ใช้ประโยชน์ในลักษณะนี้ แต่ไม่ว่าอย่างไร พวกมันยังคงสร้างความบันเทิงและความประทับใจให้กับผู้คนในปัจจุบัน และอาจจะยังคงเป็นคุณลักษณะในอาคารที่สร้างขึ้นในอีกหลายปีข้างหน้า
Chrysler Building
Chapel of Bethlehem
